尋常的英式殖民地街名來到香港，很多都有個出色的中文譯名: 九龍塘一帶的街名多以英格蘭的郡和城市命名: Lancashire Road有個漂亮的中文名[蘭開夏道]，音譯既忠於原來的名字，而三個字𥚃有花有季節，還有意境。 附近的Hereford Road[禧福道]，Ede...